Su un giornale locale d'opposizione passerà inosservata. Si dirà: è politica!
In a local opposition paper, no one will see it.
Non era ieri che si era previsto di organizzare un gruppo d'opposizione? e ora si sta andando a servire l'esercito per tre anni?.
Wasn't it yesterday that we planned to organize a protest and now you're going to serve in the Army for three years?
E quale è il partito d'opposizione, che, a sua volta, non abbia ritorto l'infamante accusa di comunista contro gli elementi più avanzati dell'opposizione o contro i suoi avversari reazionari?
Where the Opposition that has not hurled back the branding reproach of Communism, against the more advanced opposition parties, as well as against its reactionary adversaries?
Chi è quest'uomo che riesce ad rovinare un piano ben pensato e così costoso come questa marcia dove abbiamo ben strumentalizzato i partiti d'opposizione coi loro capi cupidi, assetati di potere?
Who is this man who succeeds in botching a well thought and expensive plan as this protest march where we very well manipulated the opposition parties with their greedy leaders thirsty of power?
(RADIO) "Un improvviso malore ha imposto qualche giorno di ricovero per accertamenti all'onorevole Enrico Oliveri, segretario del principale partito d'opposizione."
An unexpected condition imposed few days of hospitalization... to have a health check-up to MP Enrico Oliveri... Secretary of main opposition party.
Ha allineato i Repubblicani per formare un fronte d'opposizione al coinvolgimento russo.
You lined up every Republican to be opposed to the Russians being involved.
Nei confronti di Cuba, le principali organizzazioni politiche d'opposizione non si caratterizzano per l'ostilità.
As far as Cuba is concerned, the main political organizations of the opposition are not characterized by their hostility.
L'opera di mediazione, che Cavaignac e l'Assemblea nazionale fecero nell'Italia settentrionale, per tradirla insieme coll'Inghilterra e consegnarla all'Austria - questo unico giorno di dominio annientò diciott'anni d'opposizione del "National".
The role of mediator which Cavaignac and the National Assembly played in North Italy in order, together with England, to betray it to Austria – this one day of rule destroyed eighteen years of opposition on the part of the National.
«In Georgia o in Ucraina esistono delle istituzioni democratiche, così come dei media e dei partiti d'opposizione.
‘In Georgia and in Ukraine there were existing democratic institutions as well as the media and opposition parties.
In realtà, anche se insegno all'università e guido il partito d'opposizione, ho il controllo del monopolio delle telecomunicazioni, e posseggo la squadra di calcio più famosa del paese,
Uh-huh. In reality, although I teach at the university and lead the opposition party, I control a telecommunication monopoly and own the most popular soccer team, the Tbilisi Bauxite Miners.
I Marine interpretavano le forze d'opposizione.
The Marines were playing opposition force.
Beh, sia mai che alcune parti... Il consiglio d'opposizione, ad esempio... Notare il differenziale e concludere che possa essere coinvolta qualche forma di adescamento?
Well, uh, might not some parties... the opposing counsel, for example... see this differential and conclude that there may have been some solicitation involved?
Gli eurodeputati S&D chiedono un'indagine indipendente sulle accuse mosse ai leader d'opposizione nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia
S&Ds call for independent investigation into accusations against opposition leader in former Yugoslav Republic of Macedonia
Tuttavia Iosif Džugašvili, detto Stalin, che era stato eletto segretario generale del Partito Comunista, riuscì a sopprimere tutti i gruppi d'opposizione all'interno del partito e a concentrare il potere nelle sue mani.
However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands.
Era volto a impedire discussioni riguardo al re, la dinastia e la monarchia costituzionale, poiché il governo riteneva che la stampa d'opposizione, coi suoi continui attacchi alla persona del sovrano, avesse preparato il terreno all'attentato.
It aimed at outlawing discussions concerning the king, the dynasty and constitutional monarchy, as it was alleged that these had prepared the ground for the Fieschi attentat.
Il suo effetto antinvecchiamento pronunciato è comparabile a quello di melatonina e di altri peptidi, invecchiamento d'opposizione positivo.
His pronounced anti-aging effect is comparable to that of Melatonin and other peptides, positive counteracting aging.
L'intervento della Chiesa copta ortodossa sembra riconoscere all'esercito la prerogativa di forza di equilibrio e garanzia nello scontro che contrappone le forze d'opposizione al governo Morsi, appoggiato dai settori islamisti della società egiziana.
The intervention of the Coptic Orthodox Church seems to recognize the military’s prerogative of balance force and security in the clash that contrasts the forces of opposition to government Morsi, backed by Islamist sectors of Egyptian society.
Anche l'idea di un fronte unico delle milizie d'opposizione che combattono contro il regime appare ormai da accantonare in via definitiva, perchè tra i ribelli “ci sono tante fazioni che sul campo si combattono tra loro”.
Even the idea of a united front of opposition militias fighting against the regime now appears to be set aside definitively, because among the rebels "there are so many factions that fight each other on the field".
Nel pensiero comune, il capo del partito d'opposizione, i Conservatori, e' l'eroe che ha sconfitto Napoleone, il vecchio Granduca di Wellington.
in the public mind, the leader of the Conservative opposition is a pet hero, Napoleon's conqueror, the grand old Duke of Wellington.
Se tuo fratello sgomina le forze d'opposizione, non saremo in grado di ricostituire il nostro programma nucleare.
If your brother dismantles our opposition forces, we will no longer be able to reconstitute our nuclear program.
Mandato sotto copertura sei anni fa per infiltrarsi nel Movimento di Liberazione del Popolo. Il partito d'opposizione piu' grande dell'Uzbekistan.
Sent into deep cover six years ago to infiltrate the People's Liberty Movement Uzbekistan's main opposition party.
“Continuiamo anche a sostenere l'emergere di forze d'opposizione siriane organizzate e le incoraggiamo a stabilire una piattaforma unita allo scopo di ottenere la libertà e la democrazia per tutti in Siria.
"We continue to support the emergence of organised Syrian opposition forces and we encourage them to establish a united platform with the aim of achieving freedom and democracy for all in Syria.
Il crescente rafforzamento dei movimenti d'opposizione portarono il governo di Wojciech Jaruzelski a dichiarare l'instaurazione della legge marziale nel dicembre 1981.
The growing strength of the opposition led the government of Wojciech Jaruzelski to declare martial law in December 1981.
Per essere ricevibile, una dichiarazione d'opposizione deve:
A statement of objection shall be admissible only if it:
Erdogan sfrutterebbe l'eventuale intervento esterno come argomento per attaccare il movimento d'opposizione.
Erdogan would exploit any external intervention as an argument to attack the opposition movement.
In conformità alla legge n ° 78-17 del 6 gennaio 1978, l'utente ha diritto di accesso a queste informazioni ed, eventualmente, diritto di rettifica e diritto d'opposizione alla loro conservazione.
In accordance to the 6/01/1978 law n°78-17, you have the right to access this information, to modify it as well as to oppose their conservation.
A differenza di altri gruppi minoritari come gli alawiti e i curdi, schierati contro le forze d'opposizione – si legge nel resoconto di Open Doors - la posizione dei cristiani rispetto ai fronti in lotta appare più complessa e sfumata.
Unlike other minority groups such as the Alawites and Kurds, lined up against the opposition forces - we read in the report of Open Doors - the position of Christians compared to the fronts in conflict appears to be more complex.
Home > Newsroom > Gli eurodeputati S&D chiedono un'indagine indipendente sulle accuse mosse ai leader d'opposizione nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia
Home > Newsroom > S&Ds call for independent investigation into accusations against opposition leader in former Yugoslav Republic of Macedonia
Oggi, invece, sembra che l'ISIS provochi in tutto il paese una reazione d'opposizione nei confronti degli islamisti radicali.
Now, it looks as though Isil will provoke a popular backlash against radical Islamists."
Questo articolo fa parte di una serie speciale di articoli redatta da Marcell Shehwaro, blogger e attivista che descrive la quotidianità siriana durante il conflitto in corso tra il regime e le forze d'opposizione.
This post is part of a special series of articles by blogger and activist, Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.
Sette mesi fa, i parlamentari del partito d'opposizione Diritto e Giustizia (PiS), hanno inviato alcune lettere al Ministro della Cultura, chiedendone la censura.
Seven months ago, MPs from the (opposition law and justice) PiS party addressed letters to the culture minister calling for censorship.
Odilon Barrot era il capo dell'unico vecchio partito d'opposizione che, avendo sempre lottato inutilmente per il portafoglio ministeriale, non si era ancora logorato.
Odilon Barrot was the leader of the one old opposition party which, always fruitlessly struggling for ministerial portfolios, had not yet been used up.
Posizione dei comunisti rispetto ai diversi partiti d'opposizione
POSITION OF THE COMMUNISTS IN RELATION TO THE VARIOUS EXISTING OPPOSITION PARTIES
Sul lato opposto, anche molti cristiani sarebbero stati arruolati nei Comitati di autodifesa popolare sorti per difendere i propri villaggi e insediamenti dai raid delle milizie d'opposizione.
On the opposite side, even many Christians are enrolled in the popular self-defense Committees born to defend their villages and settlements from raids by opposition militias.
In applicazione della legge francese n° 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai files e alle libertà, ogni Membro dispone di diritti d'opposizione, d'accesso e di rettifica dei dati che lo riguardano.
According to article 78-17 of the French 'Loi Informatique et Libertés' of January 6, 1978, you can be informed of your rights, for example, for rectification and deletion of data on demand.
Il partito d'opposizione Diritto e giustizia chiede l'istituzione di una nuova commissione d'inchiesta sul disastro aereo che è costato la vita al presidente Lech Kaczyński e ad altre 95 personalità polacche nel 2010.
The opposition party Law and Justice (PiS) has called for a new commission of inquiry into the 2010 crash which claimed the lives of Polish president Lech Kaczyński and 95 other prominent personalities.
Le elezioni sono state boicottate dal Fronte di azione islamica, la formazione legata ai Fratelli Musulmani che rappresenta la principale forza d'opposizione.
The elections were boycotted by the Islamic Action Front, the formation linked to the Muslim Brotherhood which represents the main opposition force.
Intellettuali cristiani come Michel Kilo, Faiz Sara e George Sabra (attuale presidente del cartello d'opposizione Syrian National Coalition) hanno fin dall'inizio esercitato un ruolo riconosciuto negli ambienti della dissidenza.
Christian intellectuals such as Michel Kilo, Faiz Sara and George Sabra (current president of the cartel opposition Syrian National Coalition) have since the beginning exercised a role recognized in the sphere of dissidence.
Lo scorso marzo, il capo del principale partito d'opposizione, Zoran Zaev, ha pubblicato le intercettazioni delle conversazioni telefoniche tra ufficiali del governo che sono state diffuse da una talpa dei servizi segreti.
Since March, the leader of the main opposition party Zoran Zaev has been publishing wiretapped phone conversations between government officials, leaked by a whistleblower in the secret services.
Ma se all'inizio viene pronunciata una parola superiore alle sue capacità, egli si rifiuterà d'ascoltare e si porrà in un atteggiamento d'opposizione”.
However, if at the outset a word is uttered beyond his capacity, he will refuse to hear it and will arise in opposition.
Inoltre, questo è accaduto in un collegio in cui un anno fa Tibor Navracsics, che è stato nominato Commissario europeo, aveva largamente sconfitto i partiti d'opposizione.
Moreover this happened in a constituency, where a year ago Mr. Tibor Navracsics – who has since been appointed as European Commissioner – defeated the opposition parties by a large majority.
Abbiamo impiegato 10 anni per riunire i leader di 18 partiti d'opposizione, con i loro enormi ego, attorno a un unico candidato contro il dittatore balcanico Slobodan Milosevic.
It took us 10 years to unite 18 opposition party leaders, with their big egos, behind one single candidate against the Balkan dictator Slobodan Milosevic.
Anche Santiago Creel, senatore d'opposizione, fece notare, "Guarda, non sto dicendo che sono speciale o che ognuno sia speciale, ma quel gruppo, fu speciale."
As Santiago Creel, an opposition senator, put it to me, "Look, I'm not saying that I'm special or that anyone is special, but that group, that was special."
1.1829679012299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a local opposition paper, no one will see it. 